Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Urteil der letzten Instanz {Recht}
    حكم نهائي {قانون}
    relevante Treffer
    das Gericht der ersten Instanz {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    die höchste Instanz der schiitischen Ismailiten {Relig.}
    أعلى مرجعية للإسماعيليين الشيعة {دين}
    das Urteil der Gerechtigkeit (n.)
    حكم العدالة
    das Urteil der Öffentlichkeit
    رأي عام
    in der letzten Woche
    في الأسبوع الماضي
    in der letzten Zeit
    في الأونه الأخيره
    das Protokoll der letzten Reinigung (n.) , {tech.}
    بروتوكول آخر تنظيف {تقنية}
    Relocate-Funktion der letzten 20 Zeilen {area}
    وظيفة استبدال الأوضاع للعشرين سطرا الأخيرة {مساحة}
    die Geschwindigkeit beim Erreichen der letzten Schaltstufe (n.) , {elect.}
    سرعة في نهاية درجة التنظيم {كهرباء}
    die App-Erlöse seit der letzten Zahlung (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق حتى اليوم {كمبيوتر}
    Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {Relig.}
    طعام السحور {دين}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen] , {Comp}
    مَثِيلٌ {كمبيوتر}
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen] , {Recht}
    دَرَجَة [ج. درجات] ، {قانون}
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen]
    مَرجِع [ج. مراجع]
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen]
    المصلحة المختصَة
    die Instanz (n.)
    كيان
    die Instanz (n.) , [pl. Instanzen]
    مَرْجِعيَّة
    die verwaltete Instanz (n.) , {Comp}
    مثيل مُدار {كمبيوتر}
    in erster Instanz
    في الدرجة الأولى
    die benannte Instanz (n.) , {Comp}
    مثيل مسمى {كمبيوتر}
    in letzter Instanz
    في أخر درجة
    ein Gericht erster Instanz {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    die nicht verwaltete Instanz (n.) , {Comp}
    مثيل غير مدار {كمبيوتر}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    قَضَاءٌ [ج. *-] ، {قانون}
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile]
    قَرَارٌ
    das Urteil (n.) , [pl. Urteile] , {Recht}
    حُكْمٌ [ج. حكام] ، {قانون}
    ein endgültiges Urteil {Recht}
    حكم نهائي {قانون}
    ein erstinstanzliches Urteil {Recht}
    حكم ابتدائي {قانون}